Um ebook pode parecer ótimo no computador e ser cansativo num telemóvel. Se o leitor precisa de ampliar cada linha ou deslocar a página para os lados, o desenho está a dificultar o conteúdo. Decide como o livro será lido antes de escolher o tamanho da página e a composição.
Escolhe o formato pelo tipo de leitura
O PDF preserva uma apresentação fixa e pode ser conveniente para fichas e materiais em que a posição dos elementos importa. Essa estabilidade também pode tornar uma página larga difícil de ler num ecrã pequeno. Um EPUB com texto fluido permite que aplicações compatíveis adaptem o texto e o tamanho da letra, embora o resultado dependa do leitor utilizado e da preparação do ficheiro.
Não precisas de distribuir todos os formatos. Se o público vai receber um PDF, desenha e testa esse PDF para o uso real. Se escolheres uma plataforma de publicação, consulta os formatos e as regras que ela aceita. As orientações do Kindle, por exemplo, destinam-se ao seu próprio processo de publicação e não devem ser aplicadas como regra universal de qualquer ebook.
Simplifica a página
Prefere uma coluna principal, parágrafos com tamanho confortável e contraste suficiente. Não coloques explicações essenciais apenas dentro de imagens. Mantém o texto selecionável quando possível: isso facilita pesquisar e copiar uma referência. Tabelas largas podem funcionar melhor como listas ou blocos separados numa versão destinada ao telemóvel.
Usa títulos consistentes para distinguir capítulos e secções. Prepara um índice com ligações e confirma que os destinos continuam corretos depois de exportar. Inclui o título do livro, autoria e uma versão ou data, para o leitor saber que ficheiro está a consultar.
Ajusta as imagens sem destruir a legibilidade
Redimensiona as imagens para o tamanho necessário no documento e comprime com atenção aos detalhes. Uma captura de ecrã com letras pequenas pode ficar ilegível após compressão excessiva. Evita transformar todas as páginas em imagens: isso costuma aumentar o peso e elimina funcionalidades úteis do texto.
- Abre o ficheiro num telemóvel com ecrã pequeno.
- Testa o índice e todas as ligações externas.
- Procura uma palavra para confirmar a pesquisa no documento.
- Verifica margens, cortes, tabelas e legendas.
- Confirma o peso do ficheiro e o tempo de abertura.
- Experimenta mais de uma aplicação de leitura, se possível.
Faz a revisão depois da exportação
Não basta rever o documento original. A exportação pode alterar quebras de página, fontes ou ligações. Percorre o ficheiro final desde a capa até à última página e pede a outra pessoa que leia uma secção. Se entregares PDF e EPUB, verifica ambos: são dois resultados distintos.
Ao contratar paginação, especifica os formatos finais, os dispositivos de teste, os ficheiros editáveis e as correções incluídas. O trabalho termina quando o leitor consegue usar o ficheiro entregue, não quando o documento fica bonito no programa de edição.